پویان : همکاری با ایرج جنتی عطایی ، ترانه سرایی که به راستی در هر اثرش یک جهان تازه رو به مخاطبش معرفی می کنه ، چقدر سخته و در عین حال چقدر لذتبخش هست ؟ احساستون در مورد ایرج و کارهایی که از ایشون خوندید و قرار هست که بخونید چی هست ؟
ابی : در مورد ایرج ، هرآنچه که بخوایم بگیم در موردش ، کم گفتیم . ایرج اسطوره ی ترانه ی نوین ایران هست ، این حرف از صمیم قلب هست . من سال هاست در مورد ایرج حرف می زنم . ایرج واژه هاش به غیر از زیبایی ، همیشه بسیار نو هم هست ، موضوعاتی که در موردش شعر و ترانه می گه ، موضوعات بکری هستن . عاشقانه اگر میگه ، عاشقانه ایست که شما نظیرش رو جایی ، از ترانه سرای دیگه ای نشنیدید . اگر اعتراضی میگه ، اعتراضشم شاعرانه هست . به قول خودش میگه : " شعر اعتراضی جنبه ی شعار نباید بگیره ، چون اون موقع میشه شعار " .
ایرج واقعا در کارنامه ی کاری من نقش بینهایت ، بینهایت بزرگی رو ایفا کرده . همونجور که گفتم ، واقعا من می تونم بگم ، استخون بندی من برای شناخت ترانه ، از ایرج آغاز شد . این شانس رو داشتم که با ایرج شروع بکنم و هنوز که هنوزه این شانس رو دارم که باهاش کار بکنم . ایرج برای من معلم بسیار بسیار خوبی بوده و هست . ایرج ، هنوز من ازش یاد می گیرم که چگونه می تونم با واژه هاش یک عشق ورزی زیبا و خوب داشته باشم . بنابراین اگه بخوام در مورد ایرج صحبت بکنیم ، واقعا سه ، چهار ساعت هم ، شاید وقت کمی باشه .
شخص دیگری که باید از ایشون تشکر بکنم ، که ایشون هم در استخون بندی کار من بسیار تاثیرگذار بودن ، آقای بابک بیات هست . من با این دو شخص ، موسیقی رو شناختم ، آهنگ رو شناختم ، شعر رو شناختم . آقای بیات ، بسیار مدیونش هستم . در آلبوم بعدی با ایرج جان و آقای بابک این شانس رو دارم که دوباره کار بکنم .
ترانه ها حاضر هست ، آهنگ ها هم حاضر هست و ان شاالله کار آرانژمانش رو به زودی آغاز می کنیم که یه مقدارش رو شوبرت جان قراره انجام بده و یک مقداری رو خود آقای بیات . سعی می کنم برای آلبوم بعدی یه کمی تعداد آهنگ ها رو زیادتر بکنم ، شاید ده تا دوازده تا آهنگ ، تا بتونم از کارهای شوبرت هم در اون آلبوم داشته باشم و از کارهای آقای بیات بیشتر ، چون سالیان ساله ، من این شانس رو نداشتم از بابک جان ترانه ای رو بخونم . البته ایشون در طی این سالها ، همیشه ترانه هایی که در طول سال های گذشته ساخته ، این قدر لطف داشته به من ، محبت داشته به من ، که اون آهنگ ها رو هنوز برای من نگه داشته .
ان شاالله تا دو ، سه ماه آینده شروع می کنیم به ضبط و کارهای دیگه اش .
در ضمن این آلبوم ، آلبوم آخر نخواهد بود ، آلبوم ما قبل آخر هم نخواهد بود ، برای اینکه من ، اون زمان که صحبت کردم برای بازنشستگی ، بازنشستگی از نخوندن آهنگ نیست که به صورت سی دی بیاد بیرون . بیشتر نخوندن برای برنامه های کنسرت هست ، که تعدادش بسیار بسیار کم خواهد شد . ولی تا زمانی که این نفس یاری بده ، از خوندن ترانه و دادن سی دی جدید نه تنها خودداری نمی کنم ، بلکه به قول معروف با سر و کله خواهم خوند .
پویان : ابی جان ، نقش مهشید خانوم ، همسرتون رو در موفقیت های چند سال اخیرتون تا چه اندازه می دونید ؟ ما شاهدیم که ایشون پا به پای شما در ضبط آلبوم ها و کنسرت ها حضور دارند . این حضور چقدر در کیفیت کارهاتون موثر بوده و هست ؟
در کنار یک مرد موفق ، همیشه یک خانم وجود داره . بله کاملا درست می گید ، مهشید جون در تمام مسائل کاری من ، هم خوش سلیقه هست و هم نظرات بسیار خوبی می ده . انتخاب ترانه رو به اتفاق با هم دیگه انجام می دیم . مهشید جان همیشه هست و حضور داره و همیشه حضورش به من بسیار کمک می کنه . گاه گداری ایراداتی هست در کار من که شاید خودم متوجهش نمی شم و ایشون بسیار خوب و دقیق اونها رو یادآوری می کنه به من . به هر حال اجازه بدید من اینجا ، از مهشید عزیزم تشکر بکنم ، برای تمام این کمک هایی که در طول سال های گذشته به من کردن . خوشبختانه هم خودم و هم شما دوستان عزیز شاهد هستید که در چند سال گذشته کارهای من به مراتب بهتر شده و شکل گرفته . به هر حال سعی شده که بهتر از کارهای قبلی باشه ، خوب به طبع حضور مهشید خانوم خیلی به این مسائل کمک می کنه . من بسیار بسیار متشکرم از مهشید خانوم و دستشون درد نکنه .
- نظرتون در مورد فرهاد مهراد چی هست ؟
ابی : اینو می تونم بگم که من خوانندگی رو در کنار ایشون یاد گرفتم . هر موقع از من سوال شده که خواننده ی مورد علاقه ی شما چه کسی هست ، همیشه گفتم فرهاد مهراد که روحش شاد . در سه ، چهار سال کوچینی که در کنار ایشون کار می کردم ، واقعا از ایشون چیزهای بسیار زیبایی یاد گرفتم . یاد گرفتم خواننده ای باشم مثل خودش ، بدون هیچ تکبری ، بدون هیچ غروری ، خوانندگی رو به عنوان یک عشق انتخاب کنم در زندگیم . اینها رو از فرهاد یاد گرفتم . می تونم بگم نبودنش ، لطمه ی بسیار بسیار بزرگی ست به ترانه ی نوین ایران ، روحش شاد .
نیما : من دوست داشتم که برای ترانه های قدیمی تر تون هم موزیک ویدئو ساخته بشه . ترانه هایی مثل هزار و یک شب ، آبی یا آلبوم ستاره های سربی . امکان این کار وجود داره؟ در مورد موزیک ویدئوی درخت هم که چندان خوب ساخته نشد توسط آقای کوجی ، اگه میشه توضیح بدید ؟
ابی : موزیک ویدئو درست کردن ، جوری که من دوست دارم مخارج نسبتا زیادی داره . آهنگهای قدیمی رو به خصوص اگر بخوایم که یک ویدئو روش بسازیم یه کم سخته ، چون آدم بیشتر تو این فکر هست که برای آهنگ های تازه ویدئو بسازه . به هر حال با هزینه های کم هم میشه ویدئو ساخت ، اما اون ویدئو از نظر من ویدئوی جالبی نخواهد بود . مثلا درخت رو شما گفتی ، درخت کاری بود که من خودم درش دخالت نداشتم متاسفانه . دوستان گاهی لطفی می کنند ، از جمله آقای کوجی .ایشون لطفی کرده بودند و یه مقداری تصویر از من گرفته بودن و بعد خودشون باقی تصاویر رو اضافه کردن ، زمانی که من در مسافرت اروپا بودم ، ایشون این کار رو ساختن و دستشون هم درد نکنه . ولی اصولا ویدئو سازی کار ساده ای نیست ، ویدئو هم باید ، با خود ترانه هماهنگ باشه و تصاویر تا حدودی مفهوم ترانه رو برسونن ، مفهوم ملودی رو برسونن . بله درخت واقعا هیچ ارتباطی با ترانه اصلا نداشت . برنامه ریزی کرده بودیم که برای درخت یک موزیک ویدئوی خوب بسازیم و برآورد کردیم و به هزینه ای در حدود سی ، چهل هزار دلار نیاز داشت ، که متاسفانه این بودجه رو نداشتیم که خرج بکنیم . همون ترانه هایی هم که گاهی از من می بینید که بعضی هاش خوب هست ، هزینه های سنگینی داره که بعضی از کمپانی ها لطف می کنند و پرداخت می کنند . در ضمن جا داره همینجا دوباره از آقای مسلم منصوری تشکر بکنم که اون تصاویر مستند رو با خودشون از ایران آورده بودن که بسیار زیبا بود و در بانوی خاوری استفاده کردن . اما چشم ، سعی می کنیم روی آهنگ های قدیمی هم گاه گداری ویدئویی بسازیم ، بعضی ها رو با مخارج کمتر و کیفیت تصویری و موضوعی بهتر ، شاید بتونیم این کارها رو بکنیم .
- آیا مجددا قصد همکاری با آرش رو دارید ؟
ابی : حتما یکسری از آهنگ های قدیمی رو که یک سری دوستان به اون اشاره کردن ، قرار هست که ری میکس بکنیم . قرار هست که من از آهنگ های قدیمی 10 تا 20 تاشون رو انتخاب بکنم و در اختیار آرش بگذارم . آرش پسر بسیار با سلیقه ایست ، همکار سوئدی هم داره که ایشون هم بسیار با سلیقه هست و قراره که روی این آهنگ ها دوباره کار بشه . حالا باید ببینیم که چه آهنگی رو انتخاب بکنیم که ارزش ری میکس کردن رو داشته باشه . که اون رو قراره که به اتفاق آرش بشینیم و انتخاب بکنیم و احتمالا یک آلبوم 6 یا 8 آهنگی به این شکل رو به بازار بدیم .
- در مورد کنسرت گیبسون آمفی تیاتر ، در 22 جولای توضیح بدید ؟
ابی : برنامه ی 22 جولای رو متاسفانه کمپانی کنسرتو یک مقداری به من دیر تاریخ دادن . در واقع من در سفر بودم و دسترسی به من مشکل بود و این دوستان بدون هماهنگی تبلیغات رو شروع کردن . زمانی که من فهمیدم بهشون گفتم که کنسرت لوس آنجلس خودش ، دو ماهی به زمان و آمادگی نیاز داره . چون کنسرت های لوس آنجلس رو معمولا با ارکستر بزرگتر اجرا می کنم و گاهی با ارکستر سمفونیک سی ، چهل نفره اجرا می کنم و گاهی سازهای بادی اضافه می کنم . من از این دوستان خواهش کردم که این تاریح رو فعلا متوقف بکنن و کنسرت رو بگذارن برای وقتی دیگه ، که به دوستان اعلام میشه .
- چرا کنسرت ها ویدئو نمیشه ؟
ابی : به دلیل اینکه سالن هایی که ما باهاشون کار می کنیم در آمریکا ، یکسری قوانین بسیار سفت و سختی دارن . مثلا اگر ما بخواهیم یک کنسرت رو ویدئو بگیریم ، با یک دوربین و دو دوربین ، کار زیبا و قشنگ در نمی یاد و حداقل به شش ، هفت دوربین نیاز هست . در ضمن در همون زمان اجرا باید صدابرداری بشه ، باید استودیو یا واحد سیار بیارن که کارگردان در خارج سالن بتونه در همون لحظه ادیت بکنه صحنه هایی رو که می خواد و بعد باید استودیوی صدای 24 ترک و یا 48 ترک باید همون موقع بیاد و بعد ما اونها ببریم که روشون کار بکنیم . غیر از این چون اینها ، سالن های اتحادیه هست ، برای گرفتن یک ویدئو هفتاد تا هشتاد هزار دلار مخارج بر می داره و چون بازار فروش دی وی دی در موزیک ایرانی اصلا قابل توجه نیست ، رو این حساب کمپانی ها یا کنسرت گذار ها براشون پرداخت این مبلغ مشکل هست . من10 ، 12 سال پیش این کار رو کردم ، در حالی که اون سالن در اون زمان اینقدر سختگیر نبود ولی الان بسیار سختگیری می کنند . شاید در آینده بتونم یک برنامه ای رو خودم ضیط بکنم . بیشتر از سازهای آکوستیک استفاده بکنم برای یک برنامه ی زنده و یک ویدئو بگیرم .
مزدا : زمان انتشار آلبوم بعدی کی هست و چطور میشه که آلبوم مثلا سه سال طول نکشه و زودتر به دست ما برسه؟
ابی : البته ، هنوز بگذارید آلبوم حسرت پرواز کار خودش رو بکنه . چون یک آلبوم تا بخواد جا بیفته ، سه چهار ماه وقت لازم داره . ولی سه سال ، کارمون طول نخواهد کشید . سعی می کنیم که یک سال ، یک سال و نیم دیگه آلبوم رو حاضر داشته باشم.
- در مورد ترانه ی روستایی توضیح بدید ؟
این دوستمون باید آدم خوش سلیقه ای باشن . من زمانی که در فرهنگ و هنر کار می کردم ، فکر می کنم سال 1970 بود ، این آهنگ رو توسط ارکستر جاز – فولکلوریک آقای محمد اوشال ، موزیسین فوق العاده ی مملکتمون ، اجرا می کردیم . کار بسیار زیبایی ست از ایرج عزیز .
مژده ای دل که مسیحا نفسی می آید
به تماشای زمستان ، چه کسی می آید ؟
- آرزوی شما چیست ؟
ابی : بزرگترین آرزوی من ، غیر از سلامتی دوستان و خودم و خانواده م ، اومدن من به ایران و خوندن برای شما هاست .
- احمد فتاحی : آیا دوباره با آقای داریوش همکاری می کنید ؟
والا ، بهترین کار همکاری با هنرمندان خودی هست . من این کار رو بسیار دوست دارم و مایلم که این کار انجام بشه . ولی متاسفانه ، اوقات کاری من و آقای داریوش هیچ وقت با هم چفت نمی شه . ولی برای این کار باید از یک سال ، یک سال و نیم قبل یک هماهنگی بشه که متاسفانه هنوز این فرصت پیش نیومده و فرصت نشده که در کنار هم بشینیم و یک زمان رو معین بکنیم .
در ضمن من دوست دارم اگر زمانی قرار باشه با دوست خوب و همکار گرامی ، آقای داریوش همکاری کنیم ، یک آلبوم دو صدا قبل از کنسرت با هم داشته باشیم ، مثل نون و پنیر و سبزی . دوست دارم که همچین کاری صورت بگیره و بعد زمینه ی کنسرت رو داشته باشیم .
- در مورد همکاری مجددتون با آقای سرفراز صحبت کنید ؟ آیا این همکاری ممکنه که دوباره تکرار بشه ؟
ابی : صد در صد ، ولی متاسفانه خود آقای اردلان سرفراز یه مقداری کم کار شدن . دلیلش رو واقعا نمی دونم . شاید ترجیح دادن که یه مقداری از دنیای ترانه دور باشن . ایشون یکی از پایه گذاران ترانه ی نوین هست و من افتخار می کنم از اینکه شانس این رو داشتم که کارهای زیبا و قشنگ این ترانه سرا ارزشمند رو اجرا بکنم .
ولی امیدوارم که در فاصله ی نه چندان دور با ایشون همکاری بکنم ، اگر خودشون کار دیگری در دست نداشته باشن . به طبع همه ی ما خوشحال می شیم که از آقای سرفراز ترانه ای بخونیم ، چه من و چه آقای داریوش و چه دیگر دوستان . ایشون خودشون مدتی به دلایلی کمتر کار کردن . فکر می کنم ایشون در حال نوشتن کتابی هستن و بیشتر وقتشون رو روی موضوع دیگه ای گذاشتن .
- در مورد ترانه ی پریا میشه توضیح بدید ؟
در مورد ترانه ی پریا ، کار زنده یاد شاملو . والا این جریانش بسیار مفصله . کارهایی که در دست شما در ایرانه ، کارهایی ست که بلای آلبوم حسرت پرواز به سرشون اومد و با کیفیت بد و نیمه کاره سر از تهران در آورد .
البته دلیل این که این کار کامل و منتشر نشد این بود ، من سعی می کنم حقیقت رو بگم . اختلاف سلیقه ای بود با هنرمند عزیز آقای منفرد زاده . ایشون می خواستن این آهنگ ها رو با تنظیم های خودشون اجرا بکنن ، هر چند که تنظیم های ایشون بسیار زیبا و قشنگ هستن ، اما به نظر من در موسیقی امروز و با تکنولوژی امروز ، تنظیم های ایشون هیچ نوع ارتباطی نداشت . برای همین خیلی دوستانه به من گفتن : اگر میل دارین این آهنگ رو با تنظیم خودم اجرا بکنبد . که من متاسفانه نتونسیتم این کار رو بکنم و کارها در بایگانی موند . ممکن هست که روزی اگه امکانش باشه این آهنگ ها رو که دارم و می تونم روشون کار کنم رو به سراغش برم .
- مجید بیدار : امسال تابستون در ترکیه برنامه دارید ؟ آیا شما این وبلاگ های دوستان رو که توی این سال ها دوستان نوشتن در مورد شما دیدید ؟ اگه دیدید نظرتون رو بگید ؟
ابی : امشب شروع کار اینترنت من هست . من به دوستان قول دادم که بتونیم چند وقت یکبار دور هم بشینیم و با هم گپ بزنیم . دلیل بعدی عدم حضور من ، گرفتاری های کاری هست . همونطور که می دونید من مدام در سفرم . اول صحبتم گفتم هنوز ناشی ام در مورد کامپیوتر و اینترنت و چت کردن ، ولی بسیار خوشحالم که امشب نشستید و به حرف های من گوش می دید .
در مورد برنامه ی ترکیه ، قرار هست که تا دو ، سه هفته ی دیگه به من خبر بدن . هر خبری شد من از حمید جان و پویان جان می خوام که در سایت بگذارن تا همه با خبر بشن .
- چگونه به شوبرت اعتماد کردید و صدای خودتون و آثار ایرج جنتی عطایی و زویا زاکاریان رو به ایشون سپردید ؟
ابی : شوبرت برای من موزیسین ناشناسی نبود ، اما بیشتر سبک کارش آهنگ های تند و شش و هشت بود و با خواننده های دیگر کار می کرد . اما من همیشه این توانایی رو در شوبرت سراغ داشتم در تنظیم و ساخت موسیقی . به همین دلیل با هم صحبت کردیم با هم ، و ایشون هم با جون و دل پذیرفت و ما این کار رو شروع کردیم . شما کاملا حق دارید ، چون اعتماد داشتن بسیار مهم هست در زمینه ی کار آهنگسازی . و من کاملا می دونستم که شوبرت در کمال زیبایی از عهده ی کار برمیاد ، همونطور که واقعا هم اومد .
- علی شیخ الاسلامی : علت همکاریتون با آرش چی بود ، چون سن ایشون تقریبا نصف سن شماست . آیا از این همکاری کاملا راضی هستید ؟
ابی : مسائل سنی که برای من مهم نیست . جوان های این دوره با موسیقی این دوره آشنایی کامل دارند . اما همکاری من با آرش اینطور بود که ایشون لطف کنن و برای من یکسری از کارهای قدیمی رو ری میکس بکنن ، که اولین کار همین " بگو ای یار ، بگو " بود ، از کارهای زیبای آقای فرید زلاند و آقای اردلان سرفراز . که ایشون این کار رو کردن و من این آهنگ رو خوندم تا باقی کارها آماده بشه . بعد از مدتی ایشون از من خواستن که قسمتی از این آهنگ رو بخونن و در آلبوم خودشون منتشر کنن و من با کمال میل این کار رو انجام دادم و از اینجا آشنایی من با آرش عزیز شروع شد . آرش بسیار جوان با استعدادیست در قسمت ساختن ملودی . شعرهاش برای من کارهای زیبایی نیست ، ولی برای خودش هست . در ضمن آرش بیشتر برای بازار غیر ایرانی کار می کنه تا بازار ایرانی . حالا ممکنه با همون واژه هایی که خودش استفاده می کنه در بسیاری جاها مورد توجه بوده و موسیقیش هم موسیقی پر تحرک و زیباییست . خوب برای من هم ، همکاری با ایشون که وارد هستن به این موسیقی جدید بسیار خوب و جالب هست .
آشنایی با ترانه سرایان داخل کشور ، به خصوص آقای یغما گلرویی دارید ؟
ابی : من شانس این رو نداشتم که از آقای گلرویی ترانه ای بخونم ، ولی ایشون ترانه سرای بسیار بسیار قابل و خوبی هستن . از چند ترانه سرا که متاسفانه اسمشون رو فراموش کردم ، چند کار دیدم که بینهایت کارهای زیبایی بودن . بسیار خوشحال می شم که با ترانه سراهای داخل ایران همکاری داشته باشم . شاید همین برنامه و امثال این برنامه این شانس رو به من بده که آشنا بشم با دوستان ترانه سرا در ایران .
- آیا شما وبلاگ شخصی برای خودتون دارید ؟
ابی : والا همونطور که گفتم کامپیوتر و اینترنت برای من بسیار چیز تازه ایست . و من وبلاگی از خودم ندارم ، تمام آن چیزی که از خودم در اینترنت دارم ، چیزهایی ست که دوستان خوبم زحمتش رو کشیدن ، حمید و پویان عزیز . حالا از پویان کمک خواهم گرفت برای وبلاگ و چیزهای دیگه .
- مهسا : از طرف خودم و بانوان ایرانی از شما تشکر می کنم که این غرور مردانه ی ایرانی رو زیر پا گذاشتین و قصه ی حوا رو به باد سپردین و ترانه ی زیبای بانوی خاوری رو به بانوان ایرانی تقدیم کردید .
ابی : بسیار خوشحالم که این آهنگ مورد توجه ایشون و دوستانشون قرار گرفته . غروری نیست ، من کار به خصوصی انجام ندادم . من فکر می کنم در این مسئله ، خانم ها به کمک آقایون نیاز دارن و چقدر خوب می شد که همه ی مردها می تونستن قصه ی حوا رو به باد بسپرن و چه اجتماعی می شد اون اجتماع .
در آینده هم کارهایی با این مضامین خواهم داشت ، چون فکر می کنم یک وظیفه هست و بسیار هم خوشحالم . اینجا غروری از من پایمال نشده ، وظیفه ای بوده که انجام شده و هر موقع هم که فرصتش برسه این کار رو دوباره تکرار می کنم .
- قصد این رو ندارید که کارهای قدیمی تون رو که کمتر در بازار هست ، دوباره به بازار ارائه بدید ؟
ابی : چرا آهنگ های بسیاری رو برای تجدید ساختار موسیقی شون در نظر دارم ، که با شکلی مدرنتر و نوتر ضبطشون کنم . بعضی از آهنگ ها با اینکه همه چیزش درست بود ، برای اون زمانه شاید زود بود ، یا دیر بود ، می خوام اونها رو دوباره ضبطشون رو تجدید کنم. به هر حال اخبار خوبی دارم در چند ماه آینده که به گوش نازنینتون می رسونم .
با تشکر از وب سایت http://www.khaakestari.com خانه ای برای عاشقان ترانه و صدا منتظر نظرات شما هستیم
